Hello,
a bit about me:
我是一位視覺設計師，從事視覺相關設計已經十餘年，在設計的領域上，曾任職於文教產業、影像攝影工作室、禮品貿易設計與多媒體影音公司，對於此專業的能力掌握度非常熟練。不論是在印前的設計上、印刷後的產品製程與網頁設計均有豐富的經驗。
I’m a professional graphic designer and have dedicated myself in this filed for more than 18 years. In accumulate my job experience, I have worked in Education business, Photo studio, Paper product company, and Multi-Media association. Therefore, I have confidence to say that I have strong professional capability either in graphic-related design, the printing process and as well as web design.
我喜歡典雅、簡約、經典的設計風格。從多年來累積的經驗中，我了解到設計是一種計劃性的思考，將客戶的需求與自身的美學經驗與設計想法融合，而不是只是設計師的單人獨舞秀。
I love elegant, simple, and classic style of design. From the experience earned by years, I realize that design is the art of thinking in plan, a combination of customer’s demand, and self-concept of art. Not just the designer’s solo show.
憑藉我的創意與熱情, 我喜歡接受每一個案子的挑戰來提升自我。我也真心相信，透過我的設計，可以讓生活增添些許從容、優雅與自在。
To enhance myself, I enjoy taking challenges from each task with my creativity and passion. And I truly believe that life will be colorful with grace, and comfort through my work.